NA ÉPOCA
Não pode me olhar na cara e dizer que está bem!
Não dorme, e bebe publicamente. Seja honesto comigo.
Como isso são ações de alguém que alega ter feito o certo?
-Mentiu e matou minha amiga. -Matar Amy não foi errado.
Você não conseguiu, então eu matei.
Nem consigo estar perto de você agora.
Vai ter que aguentar o pepino e trabalhar comigo nesse caso.
Não sei se consigo.
Só estou dizendo para pararmos as matanças.
-São suas coisas. -Sim, vamos pegar um carro.
Estava certo sobre a Amy. Entendo por que a matou.
Só estava garantindo que ninguém mais se machucasse.
"Supernatural."
Está dizendo que isso é um livro?
Livros. Era uma série. Mas não vendeu muitos exemplares.
Chuck, sou sua fã número um.
Mas sei que "Supernatural" é só um livro, OK?
-Becky, é tudo real! -Eu sabia!
-Está bem, moça? -É mesmo você?
-Pode parar de me tocar? -Não.
AGORA
Não vai acreditar.
Dizem que eu só digo isso pra ganhar mais gorjeta.
-Diz. -Estou fazendo pós-graduação.
Viu? Tá vendo esse olhar? Pare.
Esse é meu olhar de "eu curto gatas inteligentes"
Se elas vestissem isso, eu não teria largado os estudos.
-Então qual é a sua? -A minha?
Entrou aqui parecendo que alguém deu um tiro no seu au-au.
As coisas estão melhorando agora que o seu turno acabou.
É assim.
Tenho um amigo. E ele tem um irmão mais novo.
Está meio fora de si.
O reator dele explodiu um tempo atrás. Não está bom.
E o meu amigo está esperando se ele fica louco de novo.
E suponho que ele tenha ficado louco?
Aí que está. Não ficou.
O guri está todo sensato agora, já que ele é louco.
Digo, ele não é louco.
-Está começando a parecer melhor. -Isso é algo bom, não?
É um milagre! Só que quando acontece durante,
a sagrada anual peregrinação deles por Vegas,
E decidiu ir numa caminhada natureba pelo deserto sozinho.
Talvez ele precise de um tempo sozinho.
Todos nós precisamos nos enfrentar às vezes.
Talvez ele precise.
Não estava falando dele.
Com licença.
-Falando no diabo. -VISTA O TERNO DE FBI.
Está a 5 quarteirões daqui?
Acabou que o caçula precisa de você.
Dean.
Está tudo bem. Não vai precisar disso. Vem.
Pensei que tinha ido se tornar um com a terra ou algo assim.
Você tem que... Vem cá.
Oi. O que é isso?
Aparentemente rosa é de lealdade.
Qual é o pretexto? Estamos de penetra em um casório?
Estamos procurando uma sereia ou o quê?
Não. Nada assim. Certo..
Um pouco inesperado.
Mas a vida é curta, então vou ser mais curto.
Estou apaixonado.
E vou me casar.
Diga alguma coisa como "parabéns," por exemplo.
O quê?
Que diabos?
Becky?
Dean.
Estou tão feliz por estar aqui.
HORA DE UM CASAMENTO
Tradução e Sincronia: Spo0ok e Clebertsf
Ela não deveria pedir a minha permissão ou algo assim?
Quer que ela peça por minha mão?
Como... Como isso aconteceu?
Versão curta? Nos encontramos.
Nós comemos e conversamos e nos apaixonamos.
E, sabe, aqui estamos.
Sim, então estou todo animado.
Quer saber? Ignorem tudo...
Esqueceu da expectativa de vida dos seus "ficas?"
-Sim, mas... -Se alguém sabe disso, sou eu.
Já li todos os livros. Então, vigilante, sabe?
Vigilantes.
-Vou vomitar. -Dean, é simples.
Se algo bom está acontecendo, tenho que pular dentro,
agora, hoje e pronto.
Está bem, "Sociedade dos Poetas Mortos." Está bem.
Sem ofensas, mas garantiu que ela...
Sal, água benta, tudo.
Vê? Não sou um monstro.
Só a garota certa pro seu irmão.
-Só isso. -A conta.
Eu pago.
Vocês fazem a coisa de irmão de vocês.
Sério? Superfã 99?!
Sério, tive a mesma opinião dela quanto você.
Mas quando deixamos de lado a história do livro,
descobri que ela é incrível e eu era o chato.
Falando de história de livro,
Becky de repente aparece durante a semana em Vegas?
O que está tentando dizer?
Que ela sabia que você estaria aqui.
Talvez Chuck escreveu.
-Dean, está paranóico. -E você está apaixonado?!
Passou-se 5 dias, cara!
Quer saber, Dean? Que tal isso?
Becky e eu vamos pra casa dela em Delaware.
Por que não tenta se conformar com isso,
ficar mais apoiador, daí nos liga?
"Primeiro tuite oficial como Sra. Becky
Rosen-Winchester."
Bobby, sei que está ocupado com aquele covil em Oregon.
Estou indo pra Delaware pra dar uma sondada.
Sam está lá com sua esposa. Isso mesmo. Ouviu certo.
Esposa. Me liga.
-Mas acabamos de comer. -Parada rápida.
É minha culpa? Te falei que tínhamos bilhetes 11 vezes.
-Oi, Jocely. -Já te ligo.
Consiga uma babá. Não é difícil.
Sim. Posso ajudá-la?
É a Becky. Becky Rosen.
A Becky a chata?
Faz tempo.
"Becky a chata!"
Não mudou nada, não é?
Estou aqui pra confirmar o convite da reunião
se não for muito em cima.
Não, sempre há espaço pra mais um.
Na verdade...
é Rosen-Winchester.
Então adicionei mais um.
"Jocelyn Caruso ridicularizada."
-Oi, Guy! -Voltou!
-Como foi Vegas? -Foi incrível!
Sério? Sério?!
Guy conheça meu marido.
Sam.
-É uma honra conhecê-lo, Sam. -Valeu, você também.
Guy é um bom amigo.
Nos conhecemos em uma seção de terror erótico de livros.
Meu Deus, Becky. Qual é! Não precisava falar isso.
O coitado acabou de me conhecer.
Não, está tudo bem. Prazer conhecê-lo.
Qualquer amigo da Becky...
Enfim, é melhor eu voltar ou essa festa não vai rolar, né?
Guy é um planejador de evento.
Ele fica bem ocupado em épocas de reuniões escolares.
Espera um pouco?
Mais uma coisa.
Recebeu minha mensagem?
É claro. Achei que nunca perguntaria.
Dê-me um abraço.
Juro que se todo mundo tivesse um Wiccan no seu bolso,
o mundo seria um lugar mais feliz.
Não é nada. Abençoada seja, querida.
CAMINHONETE MATA PEDESTRE EM UM ESTRANHO ACIDENTE
VÍTIMA É UM RECENTE GANHADOR DA LOTERIA.
-Está linda. -Obrigada!
Eu estava, sabe, guardando ele...
-À nós. -À nós.
Sam, está bem?
Sammy, querido, o que foi?
Becky? Por que eu estou...
O que estou fazendo aqui?
Estamos celebrando, querido.
Lembra?
Sim, sim, é claro.
À nós.
Se sentindo melhor, querido?
Sim, agora que estou com você.
Eu sendo apoiador.
Parabéns pra você a sua esposa.
Valeu.
É uma fôrma de waffle. Antiaderente.
É só... sabe.
Na verdade, não sei como usar. Estamos de bem?
Ótimo, porque estou farejando um caso nessa cidade.
O negocio é que
um cara ganhou na loteria, atropelado por uma caminhonete,
O segundo foi do banco para jogar na liga nacional.
E uma semana depois, a cara dele era a luva de baseball.
Primeiro achávamos que eram demônios de encruzilhadas,
mas há aquele período de tempo de 10 anos pra pegar as almas.
E tem objeto almodiçoado, como em "Bad Day At Black Rock,"
mas ainda não conseguimos ligar as vítimas ainda.
Estão trabalhando nesse caso... juntos?
Eu sei. Né?
Creio que aqueles livros do Chuck compensaram.
Olha aqui, mocinha, não sei que urucubaca está fazendo,
mas, vai por mim, vou descobrir.
Dean, está falando da minha esposa.
-Nem está agindo como você, Sam! -Como não estou?
Casou com Becky Rosen!
O que está dizendo? Que sou uma bruxa?
Ou talvez uma sereia.
Já te ocorreu que estamos, sei lá, felizes?
Qual é, Sam!
Cara ganha na loteria, cara vira jogador profissional.
Obviamente os sonhos das pessoas estão se realizando aqui.
Não acha isso um pouco de coincidência?
Quer saber, Dean?
O que a Becky e eu temos é real.
E se não aceita isso, aí é problema seu, não nosso.
Ou talvez ela é parte disso.
Porque seja lá qual for a razão, você é o sonho dela.
Se realmente gosta dela, eu estaria preocupado.
Por que gente que consegue suas fantasias acabam mortas.
Eu fui atrás dela, Dean.
Talvez seja isso que esteja te perturbando...
que eu esteja seguindo em frente.
Você tomou conta de mim, e isso é ótimo.
Mas não preciso mais de você.
Não quero outro caçador, Bobby. Por que você não pode?
Está bem. Qual o nome dele?
Te comprei um presente.
As nossas identidades falsas?
Olhe isso.
Vendedor iniciante é nomeado C.E.O
na Seguradora Mutual Freedom.
Acha que o C.E.O é uma pista?
Becky?
Isso é...
lindo.
Então o que acha do C.E.O?
Vamos até ele!
Aí! Você é o Dean?
Achei que seria mais alto.
Creio que o Bobby te colocou por dentro.
Me disse duas coisas.
Um, ele está lidando com um covil de vampiros em Oregon.
"Número "dos".
Ele disse que você estaria, rabugento e com TPM
trabalhando comigo. Mas, ei, cara, eu não ligo.
Acho que achei um caso. Olhe a manchete.
Antes de tudo.
Marmaduke, você é louco!
Está tentando me humilhar?
É Marsha com um "s-h-a,"
não com "c-i-a."
Valeu de novo.
-Aquele é o seu... -Sim.
Embaraçoso.
Oi.
Então...
Não tem por que entrar. O cara está limpo.
Tem certeza?
Sim. Toda. Becky o interrogou como uma profissional.
-Tem talento natural. -Sei.
Qual é do magricelo?
Temporário.
Jogue uma pedra, e a mídia cai em cima esses dias.
A sua história causou um grande impacto no Insider Actuarial.
Vão em frente. Mandam ver.
Como conseguiu o emprego?
A diretoria veio até mim, me perguntaram. Disse sim.
-Do nada? -Basicamente.
E alguma ideia como a diretoria preferiu você
aos seus superiores?
Eles não disseram.
Pode nos dizer o que a diretoria gostou em suas qualificações?
Colegas, por que dessas perguntas?
Sem ofensas,
só queríamos saber se você chegou até aqui por meios nefários?
Garth!
Eu não quis dizer, é claro,
traição empresarial, desculpe.
Quis dizer mais como, magia negra ou vodu.
Ele brinca. Ele é um palhaço.
Vamos recapitular.
Nos diz qual foi a sensação quando seu sonhou se concretizou?
Olhem, oficialmente, é ótimo.
-E extra oficialmente? -Não é meu grande sonho.
Espere. Não quis esse emprego?
Claro que não. Sou um vendedor.
Eu era bom em vendas.
Sua secretaria é uma idiota.
Estarei nas impressoras esta tarde.
Certo, querida. Te vejo no jantar.
Só faça a idiota fazer uma reserva.
Eis uma dica, lembre-a que ela trabalha pro C.E.O.
Mais um deslize, ele está na rua.
Sua esposa parece bastante alegre pela promoção, não?
Honestamente, nunca a vi mais feliz.
Não tenho ideia como direi a ela que vou ter que renunciar.
-A noticia irá.. -Matá-la?
-Sra. Burrows? Oi. -Posso ajudá-los?
Estamos fazendo uma história sobre a promoção do seu marido.
Queríamos lhe fazer umas perguntas.
Desculpe. Não posso hoje. Se agendar com a secretaria dele...
Quer saber? Estou tentando salvá-la de um acidente.
-Está me ameaçando? -Não.
Não, estou salientando um padrão.
Por que as pessoas acham que estou as ameaçando?
Porque pareceu exatamente como uma ameaça, velho.
Para seu bem, o que fez pra fazê-lo ser promovido?
Não tenho ideia do que está falando.
Agora deixe-me sozinha. Ou tenho que chamar a segurança?
Algo não está fazendo sentindo.
Tenho certeza que acharemos algo.
Assim que acabarmos de trabalhar,
faremos uma fuga para uma lua de mel romântica.
Traga o maldito carro.
Não vou andar seis quarteirões nos meus saltos.
-Está bem? -Como sabia?
Porque você não é a primeira. Vem.
Quer nos dizer o que está havendo?
Estava almoçando com umas amigas.
Um cara me ouviu reclamar.
Quando me dei conta, estava me fazendo uma oferta.
Uma oferta?
O emprego do Craig pela minha alma.
Eu sei. Hilário. O que tinha a perder?
Tem a sua alma.
Que tipo de pacto demoníaco é esse? O cronograma está doido.
-Que história é essa de demônio? -Vou esclarecer.
Fez um pacto com um demônio em troca da sua eternidade.
Só que são contratos de 10 anos.
Por que a conta está vencendo tão depressa?
Não sei, mas sei quem vai ser a próxima.
Temos que achar o Sam, já.
Eis o plano:
Eu deixo ela na casa do meu primo.
Irá deter qualquer coisa que chegue até ela.
Achamos o Sam, consertamos isso,
daí todo mundo vai pra casa ver "America's Got Talent."
Agora, você estará vivendo com um sniper paraplégico triracial,
até que isso acabe, OK?
Guy, cadê você?
Precisamos nos encontrar, já! Estou perdendo o Sam.
Becky...
O que está havendo?
Não se lembra? Somos casados.
Vou ligar pro Dean.
Sam, teve alguma concussão?
Quantos dedos estou mostrando?
Onde estou? Que diabos está acontecendo?
-Sam... Acalme-se. -Acalmar? Você me amarrou...
Becky, por que não estou usando calças?
Elas são muito apertadas.
Não se preocupe. Não fiz nada de estranho.
-Estava ajudando. -Deixe-me ir. Agora!
Está com sede?
Ou você precisa de uma bebida...
Sabe, pra fazer pipi?
Tudo bem se precisar. Posso ajudar.
Finalmente!
Espere. O quê? Espere. Becky. Ei, não!
Não! Becky!
Onde você esteve?
Recebi suas mensagens. Problema?
Grande problema.
Estou na cabana dos meus pais.
Tenho Sam amarrado a uma cama.
Estou sem elixir. Preciso de uma recarga, certo?
Esta não é a lua de mel que eu tinha em mente.
Bem, parte até é, mas não neste contexto.
E por que essa porção está acabando cada vez mais rápido?
Becky... Respire.
Sabe que nós nem sequer consumamos nosso casamento?
Estávamos indo devagar, pois, o amor verdadeiro é para sempre,
mas tudo está estranho agora.
Tudo bem. Encontre-me em uma hora.
Então me deu uma poção do amor.
-Como... -Paredes finas.
Veja...
Sim, usei um lubrificante social...
Você me drogou!
Drogá-lo? Nunca.
Tivemos grandes momentos juntos.
-Você foi feliz. -Sim. Estou emocionado.
Tenho que ir.
Sabe que o seu amigo Guy, é o que está matando essa gente?
-Não, não é. -Então ele não é um bruxo?
Não. É apenas um wiccan.
Wiccans são bons, como Glinda de Oz.
Não é tão estúpida, Becky.
O que quer que esteja matando as pessoas...
-É outra coisa. -Nunca é outra coisa.
Quando há duas coisas loucas na cidade, ao mesmo tempo?
Guy é o culpado e você está em sua lista.
Não. Ele é meu amigo.
Não, ele é o seu fornecedor.
Não sei quanto está cobrando por essa porção.
Nada! Ele dá para mim.
E ele disse: não funcionará
a menos que você já me ame, lá no fundo.
Ele apenas ativa.
Então acha que eu te amo?
Bem, bem lá no fundo?
Então me desamarre.
Não. Não!
Só está falando por falar.
Eu também te amo!
Sobre a mesa, ao lado das etiquetas de identificações.
Guy.
Por que não senta.
Dia difícil?
Certo.
Podemos ir direito ao ponto se você prefere.
Vamos falar dos preços.
O quê?
Já passamos das amostras grátis. Não acha?
Mas eu pensei que éramos amigos.
Querida.
Isso é tão deprimente "Becky".
Digo... você é tão patética,
que chega a ser fofa.
Certo. Quer me cobrar, tudo bem.
Você aceita cheques pessoais?
Não.
Mas vou ficar com sua alma.
Você é um demônio de encruzilhada.
Bingo, bango!
Eu amo reuniões.
O desespero!
Faz os idiotas assinarem na linha pontilhada
por dinheiro, por poder, por cabelo...
o que for preciso para impressionar
a nostálgica líder de torcida gostosa.
Sam estava certo.
Você matou essas pessoas.
Mas por razões legais, vamos apenas dizer que tiveram
acidentes infelizes.
Então, o que, entrego a minha alma,
e no dia seguinte cai um piano em minha cabeça?
Não, nunca faria isso com você.
Prometo.
Não sou estúpida.
Mas você é especial.
Sou?
Ei.
Não fiquei feliz quando vi que o seu novo marido era
o maldito Sam Winchester!
Digo, se ele soubesse
que estávamos aqui conversando, provavelmente...
-Mataria você. -Sim!
E gosto da minha vida.
E muito.
Becky, estou preparado para lhe oferecer um negócio único.
Não 10 anos.
25.
Sem pianos, garanto.
Apenas Sam.
Pela minha alma.
E sua promessa de não contar nada para os Winchesters,
e ficarei fora do seu caminho.
Ninguém nunca teve um pacto assim, Becky.
Nem Reis, nem Papas.
Eu estalo os dedos,
e Sam vai te amar para o resto de sua vida.
Acho que vou querer aquele drinque agora.
Alguma coisa?
Ela tem 11 Twitters...
Última mensagem...
"Indo em viagem romântica com meu amor!"
Três pontos de exclamação.
Acho que ela ficou animada.
Parece romântico para você?
Não mesmo.
Mas tenho uma aversão a peixes.
Olhos mortos, cara.
Bem...
Isto não é como eu imaginava passar minha reunião escolar.
Eu ia te exibir.
Não que alguém realmente saiba quem você é.
"Supernatural" não é exatamente popular, mas...
Você é alto...
e agradável e... todos pensariam que eu era feliz.
Você está puto. Eu entendo.
Podemos conversar?
Eu sei que não me ama.
Eu sei o que eu sou, certo?
Sou uma perdedora.
Na escola, na vida.
Acho que é por isso que gosto tanto de você.
O quê?
Não que você seja um perdedor,
mas você tem uma personalidade
sobre ser uma aberração, e...
Eu me identifico com isso.
Honestamente...
O único lugar que pessoas me compreenderam
foi nos fóruns.
Eles eram amuados e excessivamente literal,
mas pelo menos compartilhávamos uma paixão comum.
E eu aceito, sabe?
Então eu conheci vocês...
os verdadeiros Sam e Dean.
E eu comecei a namorar o Chuck.
E tudo foi...
Incrível.
Mas você se foi,
e Chuck me largou.
Acho que o intimidava com minha sexualidade vibrante.
Só quero que alguém me ame por quem eu sou.
É pedir muito?
O quê?
Se você quiser que alguém ame você,
talvez não deva drogá-los.
Mas quero você!
E esta é a única maneira!
Becky.
Becky, você é melhor do que isso.
Isto foi doce, mas...
não tenho tanta certeza.
Becks!
Você perdeu a festa.
Sim. Bem... noite estranha.
Então, o que estamos pensando?
Certo.
Eu topo.
Está fazendo a escolha certa.
Eu sei.
Então...
Vamos selar o acordo com um beijo?
Exatamente. Capriche, querida.
Não sou sua querida.
Vodka mirtilo.
A resposta a todos os problemas da vida.
Você viu, Sam?
Eu fiz, do jeito que combinamos!
Sou incrível! Eu... estarei bem aqui.
Dean Winchester.
Isto é realmente emocionante.
Ei, posso ter seu autógrafo?
Com certeza.
Sim, vou esculpi-lo em seu baço.
Então, como funciona o golpe?
Bem, o que quer dizer, Dean?
Acordos de 10 anos, morrendo em uma semana.
Bem, nunca faria. Não. Regras da estrada...
não posso fazer nada com meus clientes.
Certo. Então, como os enganou?
Não sou um trapaceiro. Sou um inovador.
É chamado de brecha, seu idiota.
Sim, quando uma pessoa pechincha pela sua alma,
ele recebe uma década, tecnicamente.
Mas acidentes acontecem.
Então está criando acidentes para recolher mais cedo?
Por favor. Luvas brancas.
Não sujo minhas mãos.
É por isso que é importante ter um estagiário capaz.
Que horas te pedi pra estar aqui?
Exorcizamus te, omnis...
Becky... Corra!
Quantos pactos você tem nesta cidade, Madoff?
15.
Sim, bem, desfaça-os,
ou abrirei minha própria brecha em sua garganta.
Merda.
Sim, isso mesmo. Você está em um mundo...
Olá, meninos.
Merda.
Sam, Mazel Tov. Quem é a sortuda?
Você é Crowley!
E você é...
tenho certeza que tem uma personalidade ótima, querida.
Mais um passo,
e dou uma gravata colombiana no seu amiguinho aqui.
Por favor, não deixe-o sair assim tão fácil.
Senhor, não acho que você...
Sei exatamente o que está fazendo.
Um passarinho chamado Jackson me contou,
e-mail com todos os detalhes em minha caixa de sugestões.
Suponho...
Que este seja meu delator?
Uma pena. Tinha futuro.
Infelizmente, você não.
-Eu estava apenas... -Há apenas uma regra...
fazer um pacto, mantê-lo.
Bem, tecnicamente, Eu não...
Há uma razão para não os recolhemos logo no início...
confiança dos consumidores.
Isto não é Wall Street! Este é o inferno!
Temos um pouco de algo chamado integridade.
Se isso vazar, quem vai negociar com a gente? Ninguém!
-Então onde estaremos? -Eu não sei.
Isso mesmo. Você não sabe.
Porque você é um idiota, um idiota míope.
Agora manda o idiota pra cá.
Vou cancelar todos os pactos que fez.
-O que vai fazer com ele? -Farei dele um exemplo.
Um bom negócio, certo?
Seguiremos nossos caminhos separados.
Nenhum dano feito.
O que é isto? Bondade em seu coração?
Anos de demônios perseguindo vocês,
e vocês não veem um a meses. Sabem por quê?
Estávamos ocupados.
Caçando Leviatãs. sim, eu sei.
Por isso disse a meus rapazes para ficarem longe de vocês.
Então, o que sabe sobre...
Demais. Já conheceram aquele idiota?
Mais convencido do que Mussolini.
Odeio os bastardos.
Esmaguem todos, por favor. Não vou atrapalhar.
Rasgue os contratos primeiro.
Feito... e feito.
Sua vez.
Não, não, não, não. Deixe...
Um prazer, senhores.
O que eu perdi?
É...
Não foi só coisa ruim, né?
Certo, você salvou minha vida,
e por isso, obrigado.
Então, vou te ver de novo?
Sim, provavelmente não.
Becky, veja.
Você não é uma perdedora, certo?
Você é uma pessoa boa, você tem...
Um monte de...
Energia.
Sabe, apenas faça o seu, qualquer que seja,
e o cara certo vai te encontrar.
Não.
Não!
Bem, amigo, tenho que dizer cara.
você... você foi bem.
Obrigado.
Essa é a coisa mais bonita que alguém já me disse.
Bem...
Sim. Tudo bem, isso é...
Obrigado.
Se cuida.
Você fez um amigo.
Olha, cara...
...quando estava drogado, disse algumas porcarias.
Quer dizer que ela não era a sua alma gêmea?
Cale-se.
Preciso de você protegendo minhas costas.
Obviamente.
Sim, quando, fãs loucas atacarem.
Sabe o que quero dizer.
Sabe, tenho que dizer, cara...
Para um louco, você se controlou.
Essa é a coisa mais bonita que já me disseram.
Olha, não se empolgue, cara.
Ainda tenho ovos mexidos na cabeça.
Só sei me controlar agora.
Só estou dizendo.
É estúpido pensar que precisa de mim o tempo todo.
Você é um adulto.
Certo.
Você é um adulto idiota hippie numa caminhada no deserto.
Cara, estava acampando. Você acampava.
Sim, que seja, Hippie.
Quer saber? Mas sério?
-Pode ser bom. -O quê?
Digo, basicamente tomou conta de mim sua vida toda.
Agora finalmente começou a cuidar de si mesmo.
Já era hora, né?
Sim.
Certo.
Tradução e Sincronia: Spo0ok e Clebertsf
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@
extremehdsubs@gmail.com twitter: @extreme_hd